DeSiPokemon Forums

DeSiPokémon is proud to present the first DeSiPokémon Fandub project (well we had one last year, but didn't get through).

As well all know what fandubs are, we here at DeSiPokémon are working on fandubbing the 1st episode of the 10th season of Pokémon - Diamond & Pearl in Hindi. Some of you may ask why we are doing so, well fandubs are mainly for fun, to experience how it feels to be a Voice Actor. And also, fandubbing is done when a particular series is not yet/or never going to air at your place.

Diamond & Pearl will take around 2008-09 to arrive in India. Until then, we're going to give you a taste of the series in Hindi, yes we aren't professional, just beginners, but all that matters is having fun.


--------------------------------------------------------------------

[align=center]Here is a short preview to the series:[/align]
[video width=320 height=240]http://download.desipokemon.com/Pokemon/DP1_Fandub_Test1_%5BDeSiPokemon.com%5D.wmv[/video]
[align=center]Direct Download Link[/align]

Comments & Critics appreciated. No rude or racist replies.

--------------------------------------------------------------------

The fandub will be dubbed from the Japanese raw episode. Yet, English names will be used throughout the fandub. We will provide you the non-vocal version of the episode, well the part you are dubbing, and you shall voice over it according to the translated lines given to you.

All those who are interested in this, please reply back here, or e-mail webmaster{at}desipokemon{dot}com.

We need Voice Actors for the following characters: (Assigned VAs List will be updated) [Female voices in pink, rest Male or Pokémon]

• Narrator
• [strike]Dawn (Hikari)[/strike] - PikachuTrAiNeR
• Dawn's Mother
• Contest-girl (Announcement)
• Pokéchow restaurant guy
• [strike]Professor Rowan (Nanakamado Hakase)[/strike] - DP-NiSh
• 3 Male Lab assistants (2 minor roles) [1st - chocolate_fudge, 2nd - ?, 3rd - ?]
• Ash Ketchum (Satoshi)
• Professor Oak (Okido Hakase)
• [strike]Team Rocket - James (Kojiro)[/strike] - chocolate_fudge
• Team Rocket - Jessie (Mushashi)
• Team Rocket - Meowth (Nyaasu)

Pokémon

• [strike]Piplup (Pochamma)[/strike] - PikachuTrAiNeR
• Chimchar
• Turtwig (Naetoru)
• [strike]Starly[/strike] - Ewan
• [strike]Staraptor[/strike] - Ewan
• Ariados

So.. Get your mic! Open up your favorite movie editor (Windows Movie Maker 2.1 in our case)! And join us! If it goes well, we will do more of the series.

I would voice a pokemon for you if you need me too.
Or I could help in some other way if help was needed in a way that i could help! =)

Alongside Starly and Staraptor, I could give a shot at another pokemon if you want. =)

Great work so far! ^_^

I remember in my school plays and all, I made a wonderful narrator. So, I can help you with that! Also, I can do a very nice Prof. Oak too!

But my Hindi is slank!!! Hey Nish, is there gonna be someone who's gonna write dialogs for us?

I would really like to help!

Sure, it would be nice if you send in a voice sample, PM it to me or email, so we can decide which role suits you best.

We are currently the ones translating the dialogs, not much professional hindi, but trying out best. Looking for people who can help to translate better. You know living in a city like Mumbai, u can't expect shuddh hindi from us ;p

@PikachuTrAiNeR: Yes you edited my post and threw in my name on Rowan, but I'm still not sure about it ;p *that* was a weird high pitch'd Rowan

I'd try out for the narrator. but, i don't have the episode

tyranitar 3000 @ Fri 25 May, 15:31 wrote:I'd try out for the narrator. but, i don't have the episode

Yes, as soon as we finish the script, we'll make video clips and make available for those who wish to voice it. Will be shortly in a day or two. Hence we need translators who can help out with it.

Maybe you cud put it into words and type it into some translator site, then we'll translate english->hindi.
I know translators do word to word translation, but we can manage that.

The translator sites arent always accurate though... in fact, they can get completely the wrong meanings of words quite often, unfortunately... ^_^;

[align=center]Sample of Narrator:[/align]
The voice actor is anonymous

[video width=300 height=250]http://download.desipokemon.com/Pokemon/Narrator_low.wmv[/video]
[align=center]Direct Download Link[/align]

I hope we have shown enough samples. So those interested in dubbing, post about the character you wish to voice here. The script translation has reached around half the episode.

Wow! <i>Whoever</i> was the voice actor for the Narrator did a great job, and <i>whoever</i> it was should stop doubting themselves and dub some more people! ^_^

heheh.. its nish!! thats a gud one, i'd do sumthing else. I'll try out for Oak then.

Wow!! That's a super-terrific fun project you'll are up with. Wish I could also join you guys but alas I no longer have a mic, after the old one died.. And translating isn't my cup of tea heh.. speaking of pokemon voices, then I'd suck at it.

So anyways keep up the good work, will be waiting for it to finish up soon

Hey NiSh , the translator has arrived ..
I am gonna translate the script from english to Hindi..
Hopefully it has to be nice ..
And yeah I think after I translate it u can think for the role for me cause u have heard my voice already ..
Best Of Luck all for the first episode of Dpf ..