DeSiPokemon Forums

The scripts are currently being written from Japanese subs to English.

Here's the script folder:
http://fandub.desipokemon.com/scripts/01/

The translated scripts go to the /hindi/. [strike]Completed scripts are suffixed with a _COMPLETE.txt.[/strike] All scripts are available in English now. If you wish to translate, download the script, paste it in a word editor, then replace each line with it's translation and save it with suffix _COMPLETE.txt and post it here as an attachment.

To avoid multiple volunteers working on the same script, please confirm here that u are translating so-and-so script.

Pending Translation:
[strike]Narrator[/strike]
[strike]Ash[/strike]
[strike]Contest_Announcer[/strike]
[strike]Dawn[/strike]
[strike]Dawn's_Mom[/strike]
[strike]James
Jessie[/strike]
[strike]Lab_Assistant_1
Lab_Assistant_2
Lab_Assistant_3
Lab_Assistant_4[/strike]
[strike]Meowth
Narrator
Prof.Oak
Prof.Rowan[/strike]
[strike]Shop_Owner[/strike]

! Please retain the appropriate spaces between lines exactly as in the English script for the translation.

All scripts are completed in English now.

I am translating the only completed script.
the Hikari one

BTW, i think you forgot to put in Dawn's script.

Btw, ive translated Dawn's script already. Attached it!

Thanks, tyranitar 3000, I haven't yet read the full script, but for now it's shoved to /hindi/

Now, we need translators for the rest besides the Narrator & Dawn (Hikari).

I'm doing James and Jessie, if they are not yet translated

Edit:

Here it is: Attachment

I cudn't add two attachments in one post, so here's Jessies

I guess ALL the translations are now over, thanks to tyranitar 3000 and chocolate_fudge. The remaining ones were accidently posted by him in the fandub topic instead of this one.

So now, I'll check the scripts, make sure they match with the characters, and then release non-vocal clips for a trial voice acting session.

Welcome NiSh ..

Thanks for providing the oppurtunity for us both to translate the scripts ..

Lol, my pleasure. This is supposed to be a team project, not a one man's work. Everyone gets an opportunity to join in, and get the Credit.

maybe cartoon network guys come to us and ask for these translated episodes lol

Born to hack @ Tue 05 Jun, 11:41 wrote:maybe cartoon network guys come to us and ask for these translated episodes lol

They translate at a higher level, with professional dubbers, who use the right Hindi words, unlike how we have used simple language in translating.

maybe..... but ours would be quite nice too... I hope!

maybe? wtf? its atleast not best for world but for our community its super best best super duper best.